Delle quattro aree legate all’apprendimento delle lingue (reading, listening, writing e speaking), il listening, o ascolto, è da sempre considerato il più difficile.
Seguito a ruota dallo speaking, che è probabilmente la fase che genera più imbarazzo, per la paura di sbagliare e fare una brutta figura, timore tipico degli adulti.
Se lo speaking, a volte, ancora mi crea qualche problema, il listening, invece, è di gran lunga l’attività che preferisco!
Quando andavo a scuola, le esercitazioni di ascolto erano le più temute: mancando le occasioni per fare pratica, quei suoni a cui non eravamo abituati e che dovevamo decifrare sul momento rappresentavano un vero e proprio incubo!
Oggi, invece, grazie alla tecnologia e, in particolare, a Internet, non abbiamo più scuse: volendo, possiamo esercitare l’ascolto quotidianamente.
E, non a caso, l’apprendimento delle lingue attraverso i contenuti audio e video è l’argomento preferito di questo blog e delle newsletter.
Oltre a essere efficace per progredire nell’apprendimento delle lingue, il listening, almeno a partire da un livello intermedio, è anche un modo molto piacevole e divertente di studiare.
Per massimizzare l’apprendimento, però, è importante dedicarsi all’ascolto in modo efficace, affinché sia realmente possibile unire l’utile al dilettevole!
Ecco quindi alcuni consigli che, spero, vi aiuteranno a massimizzare i momenti di studio incentrati sull’ascolto.
Come migliorare il listening
Dedicarsi all’ascolto in modo regolare
Rendete l’ascolto una componente costante della vostra routine quotidiana di apprendimento.
Si tratta di un aspetto essenziale della strategia di apprendimento: l’esposizione giornaliera alla lingua vi aiuterà a familiarizzare con i relativi suoni e modelli, adattando l’orecchio.
ARTICOLO CORRELATO: 7 attività quotidiane per lo studio delle lingue
Il modo migliore per garantire di restare costanti è quello di inserire lo studio nelle lingue nella propria routine quotidiana, magari aiutandosi con un ancoraggio.
Utilizzare fonti diverse
Ascoltate contenuti audio di tipologie diverse, come podcast, audio libri, programmi radiofonici, musica, film, programmi TV e video online: una varietà che garantisce l’esposizione ad accenti, dialetti e stili di pronuncia diversi, oltre a vocaboli ed espressioni tipici di determinati ambiti.
ARTICOLO CORRELATO: Imparare le lingue con Netflix
Suggerimento: per guardare i contenuti in lingua su Netflix o YouTube, potete provare Language Reactor, che consente di aggiunge sottotitoli in doppia lingua, un dizionario pop up e altre funzionalità.
ARTICOLO CORRELATO: Language Reactor: uno strumento utile per apprendere le lingue con i video
Iniziare con qualcosa di lento e semplice
Dedicatevi al listening partendo da contenuti dal ritmo più lento e relativamente facili da capire.
Man mano che progredite, mettetevi gradualmente alla prova, con contenuti più complessi e a una velocità via via più naturale.
Esistono siti, podcast e canali YouTube adatti a tutti i livelli linguistici, quindi anche con contenuti e velocità pensati appositamente per i principianti.
Consiglio: per tutti i video di YouTube e per i podcast è disponibile la funzione per regolare la velocità di riproduzione, un ottimo modo per adattarla al proprio livello di comprensione!
ARTICOLO CORRELATO: I vantaggi di YouTube per l’apprendimento delle lingue
Praticare l’ascolto attivo
Concentratevi sull’ascolto attivo del contenuto, anziché semplicemente lasciarlo in riproduzione in sottofondo.
Evitate, quindi, il multitasking o, almeno, rendete l’ascolto l’attività principale, altrimenti il momento di listening sarà molto meno efficace.
Focalizzatevi sulla comprensione del significato, del contesto e della pronuncia delle parole e delle frasi.
ARTICOLO CORRELATO: Contenuti audio: perché sono utili per l’apprendimento delle lingue (e consigli di ascolto)
Ripetere e adottare la tecnica dello “shadowing“
Ascoltate brevi segmenti audio, poi ripeteteli o praticate lo shadowing riproducendo in tempo reale ciò che sentite.
Si tratta di una tecnica che aiuta a migliorare la pronuncia, il ritmo e l’intonazione, attraverso la ripetizione, parola per parola, suono per suono, di ciò che si ascolta, con il minor ritardo possibile.
In questo articolo vi spiego in dettaglio come funziona lo shadowing.
Aiutarsi con le trascrizioni
Se sono disponibili, utilizzate le trascrizioni o i sottotitoli.
Ascoltare un contenuto audio mentre si legge, aiuta a migliorare la comprensione e a potenziare il vocabolario.
Suggerimento: per l’inglese, ad esempio, avete a disposizione le trascrizioni dei contenuti audio di 6 Minute English della BBC; per il francese, potete seguire Français Authentique (video e podcast con trascrizioni) e Professeur de Français Guillaume (video + relativo articolo del blog).
Suddividere i contenuti
Potete suddividere i contenuti in segmenti più brevi da ascoltare ripetutamente, finché non ne comprendete appieno il significato.
In particolare, fate attenzione a parole o frasi specifiche che risultano particolarmente difficili.
ARTICOLO CORRELATO: 5 canali YouTube per imparare l’inglese
ARTICOLO CORRELATO: 5 canali YouTube per imparare il francese
Esercitarsi con la dettatura
Esercitatevi nella dettatura ascoltando brevi brani e scrivendo quello che riuscite a capire.
Confrontate la vostra trascrizione con l’originale per rilevare eventuali errori e aree di miglioramento.
Ammetto che questo è un punto che, personalmente, non praticato a sufficienza.
Sarà per questo che l’ortografia delle lingue straniere non è mai stata il mio forte? 😉
Chiedere un feedback
Esercitatevi nell’ascolto con un partner linguistico, un tutor o un insegnante, che possono fornirvi un riscontro sulle vostre capacità di comprensione e pronuncia.
Inoltre, possono offrirvi dei suggerimenti per migliorare gli ambiti in cui siete più carenti.
ARTICOLO CORRELATO: Il ruolo del language coach nell’apprendimento delle lingue
Immergersi nella lingua
Entrate in contatto il più possibile con la lingua: ascoltatela nelle situazioni di vita reale, interagite con i madrelingua e approfondite la cultura.
Suggerimento: potete trovare partner linguistici su siti come conversation exchange, o interagire con i vostri YouTuber e podcaster preferiti.
Cercare di essere pazienti e perseverare
Migliorare le capacità di ascolto richiede tempo e impegno, quindi è importante essere pazienti e continuare a praticare regolarmente.
La regolarità è il segreto per raggiungere qualunque obiettivo: è lo sforzo costante a portare, nel tempo, a progressi significativi!
ARTICOLO CORRELATO: Restare motivati quando si studiano le lingue
Conclusioni
Come abbiamo visto, anche il listening, come tutte le altre modalità di apprendimento richiede impegno e costanza.
Seguendo i consigli di questi articolo, però, può diventare un’attività estremamente efficace (oltre che divertente), in grado di regalare grandi soddisfazioni, non solo in campo lavorativo, ma anche personale!
Il listening, inoltre, è particolarmente utile per migliorare lo speaking.
Quindi… buon ascolto… e buono studio!
Foto di copertina: Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com
Sono l’autore del sito; lavoro come traduttore professionista dall’inglese e dal francese e in questi articoli ti parlo della mia passione per le lingue straniere e condivido con te suggerimenti e idee per migliorare le tue competenze linguistiche.
Se ti è piaciuto questo articolo, puoi condividerlo utilizzando i pulsanti sotto, così aiuterai il blog a crescere… Grazie! 🙂
Iscriviti alle newsletter per ricevere consigli su contenuti multimediali in lingua da guardare, ascoltare e leggere!
Se studi l’inglese, iscriviti al gruppo Facebook “English & The Media”!
Scopri di più da Cristiano Bacchieri
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.